As financial technology companies expand their trading services to retail investors, experts are unsettled over what the democratization of these technologies means for the average investor.