Trading Technologies, a Chicago firm that offers a platform to trade derivatives, equities, and crypto, announced Tuesday a partnership with BitMEX that would allow its users to trade crypto perpetual swaps alongside other cryptocurrency assets on its platform.